Susanna ALLÉS TORRENT es Profesora Ayudante Doctor (Assistant Professor) en la University of Miami (FL). Doctora por la Universidad de Barcelona y diplomada en Humanidades digitales (HD) por la École nationale des chartes (Paris) (2012). Lectora en HD en Columbia University (2014-2016), investigadora postdoctoral en la Institució Milà i Fontanls-CSIC y profesora adjunta en la Universitat de Barcelona (2012-2014).
Desde 2013 es profesora colaboradora en diversos masters en HD y edición digital en la Universidad Nacional de Educación a Distancia y en la Universitat Oberta de Catalunya. Ha participado en diversos proyectos nacionales españoles, de los que están en activo: “Digital Humanities Innovation Lab: Digital editions, linked open data and virtual research environment for humanities work” (UNED), y “Edición y estudio de 36 comedias de Lope de Vega” (UAB). Otros proyectos digitales han sido: “Hipertexto y paratexto en las traducciones españolas de la literatura italiana: el Orlando Furioso traduzido en romance castellano” (UB, 2007-2008) o “Extension and development of the Corpus Documentale Latinum Cataloniae (CODOLCAT) database” (CSIC, 2012-2014).
Sus publicaciones incluyen una monografía publicada en Brepols, artículos relacionados con la edición digital (“Edición digital y algunas tecnologías aliadas: codificación TEI y transformaciones XSLT”, Insula 822, 2015; “Tiempos hay de acometer y tiempos de retirar: literatura áurea y edición digital”, Studia Aurea 11, 2017), capítulos de libro, traducciones y reseñas en revistas nacionales e internacionales.
Ha realizado múltiples estancias predoctorales, y postdoctorales en diversos centros extranjeros, entre los cuales destacan el Center for Digital Scholarship de Brown University (EEUU), y el Institute d’Histoire et Recherche de Texte (IRHT-CNRS, Paris). Ha organizado diferentes actividades, como el Seminario XML-TEI para obras lexicográficas de la Antigüedad y la Edad Media (2013) o la Escuela de verano: Creación y utilización de corpus de textos medievales (2014), financiada por el proyecto COST “Medioevo Europeo” (ambas iniciativas premiadas y financiadas por la European Association of Digital Humanities). Y ha participado en el comité científico de los congresos de la Asociación de Humanidades Digitales Hispánicas.
Sección dedicada a los ejercicios hechos en clase